Il lavoro e i giapponesi

C'è una barzelletta famosa che descrive il paradiso e l'inferno, con i personaggi
delle nazioni differenti...

Il paradiso è un posto dove c'è

 un ingegnere Tedesco, un manager Svizzero, un maggiordomo Inglese, un cuoco Francese e un amante Italiano.

 L`Inferno, invece, é un posto dove c`é: un ingegnere Italiano, un manager Francese, un maggiordomo Svizzero, un cuoco Tedesco, un amante Inglese...

La mia versione sarebbe un po' differente ( un cuoco francese ?!?!?! ) ...

Ma comunque questo racconta lo stereotipo delle caratteristiche delle persone di ogni nazione
europee.

Se si mette un personaggio giapponese, dove si potrebbe collocare ?

Si : Ingegnere , maggiordomo
No : AMANTE, manager

direi...

Direi NO al manager, perché così i dipendenti saranno costretti a fare ZANGYO ( straordinari )
a gratis... (!)
No all'amante perché.. vi racconterò alla prossima volta :)






Insegnando la lingua giapponese, me ne accorgo che ci sono dei vocaboli ripetuti
nel libro, spesso anche nell'esercizio, questo perché ovviamente nella vita dei giapponesi
in Giappone è importante ed è usata molto.

Una delle parole che si trova dappertutto è "ZANGYO".
Cioè. lo straordinario, e anche "SYUCCYO" che è " il viaggio del lavoro ".


Vedo che queste parole non entrano bene nella memoria degli studenti, ho pensato
che forse perché non è così famigliare il concetto di zangyo in Italia.

Ultimamente ho letto un articolo giapponese che racconta lo sindrome di "zangyo", come se fosse
una malattia, quello dice che :

Zangyo ti da la soddisfazione di lavorare sodo, al di là della sua competenza ( capita anche rimanere fino a mezza notte al lavoro )

Zangyo ti frutta comunque uno stipendio in più ( delle volete capita anche a fare gratis, ma a regola deve essere pagato adeguatamente )

Facendo Zangyo fino a tarda sera, uno potrebbe "scappare" dalla vita personale che magari non ne ha neanche...

E quindi adesso visto che il primo ministro Abe vorrebbe eliminare il Zangyo più possibile, queste persone infette da Zangyo, sarebbero in difficoltà.

Leggendo questo articolo ho provato ad immaginare una persona italiana che lavora per una ditta
( per esempio il mio fidanzato ) potrebbe pensare così ?

Penso proprio di no, anzi, non potrebbe capire neanche un po' della mentalità delle persone infette dal Zangyo.


Io potrei immaginare della società dove succede queste cose e anche capisco bene il sistema. Ma mi mette la tristezza e una specie di ansia vero il mio paese.

I giapponesi sono famosi per grande lavoratori e questo è un valore. Perché comunque sia il nostro
modo di pensare al lavoro e al servizio è la nostra forza di orgoglio.
Ma, mantenendo la qualità ed eliminando la inutilità ( spesso capita che lavorano fino a tardi solo per
la formalità... ) , possono condurre la vita pià bella e umana, così, non ci facciamo dire più
" i giapponesi lavorano e basta"!

----------------------------------------
Per il commento oppure la richiesta sul blog, info@mystayinjapan.com Venite a trovarmi anche il sito www.mystayinjapan.com