Come ricordare Kanji ( gli ideogrammi )

Il tema di oggi è un po' come la lezione di lingua, però spero che non sia noioso
per tutti :)

In Giappone ogni KANJI ( gli ideogrammi ) ha più di un modo di lettura, spesso
due o tre modi. Questo perché uno ( o di più ) è modo di leggere alla giapponese ( kun-yomi )
e gli altri sono di origine cinese ( on-yomi ).

Quindi, pensandoci bene noi giapponesi siamo già come se fossimo bilingue perché guardando una lettera sappiamo leggere in giapponese e in ( originariamente ) cinese.
Nessuno di noi forse non ci facciamo caso ma questo tipo di allenamento al cervello è davvero
unico!

Invece chi deve imparare Kanji da grande, bisogna fare questo sforzo come
la seconda lingua. So che è difficile ma è sicuramente necessario
e molto utile per lo studio della lingua giapponese.

Vorrei presentare un metodo che io trovo interessante :
Cioè imparare 熟語　（jyukugo )

Quando ci sono 2 o più kanji attaccate senza hiragana in mezzo e costruisce una parola
indipendente, si chiama "熟語”　Jyukugo,  e spesso sono composte anche da 4 kanji insieme.
In maggior parte di questo Jukugo si usa la lettura "on-yomi " che è quello cinese.

Alcuni esempi di Jukugo che contiene " 一”、" uno - ichi "

一日一膳　ichinichi ichizen
fare una buona azione per un giorno

一期一会    ichigo ichie
incontrare qualcuno è l'occasione unica

一栄一落    ichiei ichiraku
prosperità e dissolvenza

一攫千金    ikkaku senkin
guadagnare mille soldi per una volta

一日千秋    ichinichi sensyuu
passare un giorno come se passasse mille anni

一目瞭然　ichimoku ryouzen
se vedi una volta si capisce subito ( si usa per una cosa chiarissima )

Guardando questi Jukugo penso che sia interessante pensare perché si dice così.
Con questi pochi esempi, per esempio, si capisce che l'ideogramma di
千　( sen, significa mille ) si usa per " numerosità ", proprio come italiano.

E un altra cosa da considerare è che, questo tipo di espressione è fatto
per il ritmo. Provate a pronunciarli e capirete perché.
Quindi ( secondo me ) sarebbe anche un buon metodo di memorizzare
una lettura di Kanji come una mantra.

------------------------------------------------------------------

Per il commento oppure la richiesta sul blog, info@mystayinjapan.com Venite a trovarmi anche il sito www.mystayinjapan.com

Giapponesi e le religioni

Ultimamente sento le notizie molto tristi che riguardano alle religioni.
Con tutto il rispetto per qualsiasi religione,  io sono contenta di non fare
parte di nessuna di essa.
Però, attenzione, non vorrei che faceste le idee sbagliate su di me,
io sono una persona spirituale e credo in una potenza sovrana come
se vedessi adesso davanti a me.

Spesso mi fanno le domande di tipo " in Giappone in che religione c'è ?"

Ovviamente esistono tutti i tipi di religioni, ma direi che maggior parte di noi
ha il cuore per il Shinto-ismo. (神道）e culturalmente adottiamo il buddismo.

Shinto-ismo è un modo di vedere questo mondo molto originale e credo che ogni uno
di noi giapponesi abbia un DNA che capisce questa filosofia.
E credo che questo è proprio una cosa che caratterizza il Giappone e i giapponesi.
Adesso qui non spiego di più sul Shinto-ismo perché non è giusto che sono io a spiegare
ma ci sono tanti siti sul internet dove potrebbe approfondire la idea.

Invece, io come la mia opinione vorrei aggiungere una cosa che
 riguarda alla nostra "religione".

Al posto di qualche religione, che nel mondo serviva a tenere in disciplina il popolo,
in Giappone esisteva ( spero anche adesso ) "l'occhio di uno che sta accanto ".
In Giappone è un tabù dare "meiwaku" (迷惑）＝fastidio  agli altri.
Qualsiasi genitori, penso che abbia detto almeno una volta ai figli "non dare Meiwaku agli altri ".
Quindi, un giapponese cerca di vivere senza dare fastidio agli altri, magari
cercando di risolvere i problemi da soli...

Io delle volte mi capita di voler spiegare che cosa è Meiwaku, ma non riesco, almeno
non credo di spiegare in italiano che cosa è veramente "meiwaku".
Perché per far smettere una cosa che mi da tanto fastidio, in Giappone basta dire
"meiwaku nandesu", e poi sarà risolto. ( cioè, così posso esprimere il mio massimo
disagio ).

Come posso far capire questa idea... ?!?!?!

E poi, vi dirò, quando capite davvero il Shinto e Meiwaku, siete 90% giapponese!

------------------------

Per il commento oppure la richiesta sul blog, info@mystayinjapan.com Venite a trovarmi anche il sito www.mystayinjapan.com

Il diario post vacanza in Giappone

Come avevo scritto la settimana scorsa, io sono stata in Sicilia
e mi sono goduta di del sole e il mare...

Ma una mia amica mi ha mandato un piccolo diario di una vacanza
della nostra amica italiana, che ha visitato in Giappone.

La mia amica Aya ha studiato italiano per tanti anni e quando capita
qualcuno che vuole visitare Tokyo fa volentieri la guida.
Mi ha stupito il suo progetto di una giornata a Tokyo, quindi vorrei
condividere con voi pubblico, magari per avere una idea di cosa fare
a Tokyo, oltre quelle meta ormai riconosciuti:


In mattina, sono andata a prendere Monica all'albergo alle 9 e siamo andate
al museo di Gundam che c'è a Odaiba.
Questo museo costa solo Yen 1000 (circa 7 euro ) di biglietto ma ci sono tantissime cose quindi ci sono volute ben 2 ore per vedere tutto.
A parte le cose in mostra, c'è una specie di planetarium dove si proiettava
Gandum con immagine 3D.

Dopo Odiba, siamo andate a Nihonbashi perché quest'anno hanno aperto
un nuovo shopping center "Coredo" , dove ci sono tanti ristoranti e i negozi
di moda e tradizionale giapponesi.
Siamo andate a vedere una mostra / acquario di pesci rossi giapponesi, dove si possono vedere i pesci rossi particolari giapponesi con le illuminazione bellissime.
Questa mostra è molto popolare quindi capita che ci sia la fila per 2 ore, ma io avevo preso il biglietto con la prenotazione dell'orario, non abbiamo aspettato niente.

Per il pranzo, siamo andate a mangiare sushi a "矢のね寿司 yanone zushi " a Nihonbashi.
Il ristorante di sushi molto tradizionale dove c'è il banco e il "sushi syokunin" fa i sushi davanti a te...

Dopo di che, siamo spostate verso Asakusa con Ginza line.
Asakusa è una meta famosa perché c'è un tempio e relativo quartiere tradizionale con tanti piccoli negozi e le bancarelle. 

Dopo Asakusa, siamo andate verso Nakano, dove il negozio "Mandarake".
Forse tanti di voi lo conoscete, il "mecca" dei manga e figure giapponesi.
Monica che ama i figure, ha comprato una di Yen 8900, ( circa 65 euro ) ed era molto contenta perché in Italia costa 3 volte in più.

Dopo di che l'ho invitata a casa mia per una cena giapponese e mia mamma 
l'ha vestita con Kimono... 
Stava benissimo!
Poi mio padre l'ha accompagnata fino al hotel di Shinagawa....

Mi ha sembrato una giornata veramente VIP... che gentilezza della mia amica Aya ;))

Ho letto un articolo riguardante al turismo verso in Giappone, dice che ultimamente
i turisti cercano i posti da visitare non tanto famosi, forse perché i classici posti da vedere
a Tokyo o a Kyoto si sono già visti abbastanza.
Però, Tokyo è veramente vasta e costruiscono tante nuove cose quindi penso che
sia la città dove offre sempre le novità dei divertimenti.

Sopratutto con una guida come lei,  ( visto l'organizzazione perfetta! ) credo che il viaggio
sia stato davvero speciale...

----------------------------------
Per il commento oppure la richiesta sul blog, info@mystayinjapan.com Venite a trovarmi anche il sito www.mystayinjapan.com