A tutti coloro che sostengono JLPT domenica,
がんばってください！
Il mese di dicembre si chiama Shiwasu. In Kanji, 師走、letteralmente significa " i bonzi corrono".
Ci sono tante comprensioni per il significato di Shiwasu, ma almeno questa versione è la più conosciuta.
Allora perché i bonzi corrono ?
Perché nell'antichità alla fine dell'anno i giapponesi facevano dei riti memoriali per i propri antenati, per questo i bonzi venivano chiamati in casa a pregare davanti all'altare buddista e dovevano correre tra una casa all'altra.
Come adesso facciamo nella settimana centrale di agosto, Obon.
Io, non sono un bonzo e neppure abito in Giappone ma corro qua e là comunque, perché tra poco parto per il Giappone.
Devo pensare ai regali, alla valigia, all'appuntamento... et et...
Per il mondo occidentale invece, dicembre è soprattutto il mese del Natale...
In Giappone, il Natale non è la festa nazionale ( nessun tipo di festa religiosa è nazionale ) ma l'illuminazione per strada è veramente spettacolare. Il Natale nipponico si festeggia al modo molto originale:
Il 24 è la festa per la coppia, si fanno i regali, anche molto costosi.... vanno a passare la vigilia insieme, magari in un hotel costoso..
E il 25 è ormai tutto finito, la gente comincia a pensare al capodanno, la nostra VERA festa.
Tra il fine dell'anno e il capodanno invece è la festa più sentita, almeno fino al 3 di gennaio la gente
non lavora ( forse ) , e si scambiano non i regali costosi ma le cartoline per gli auguri del nuovo anno.
Questa cartolina si chiama "Nenga jyo " 年賀状。
( A proposito, oggi sono andata a fare una commissione all'ufficio postale e me ne sono accorta
"stranamente" che in Italia all'ufficio postale non vendono le cartoline.)
Invece in Giappone le cartoline ( sono già affrancate come la stampa ) sono i prodotti quasi principali dell'ufficio postale...
Come questa :
Potrebbero farci un pensierino anche le Poste Italiane .. :) Che ne pensate ??
Questa cartolina è la versione speciale per gli auguri del nuovo anno ( 年賀状）quindi, al piè della cartolina, come vedi, ci sono le numerazioni.
Questo è praticamente una lotteria, quindi spedendo le cartoline degli auguri, potrai regalare la possibilità di vincere!
Chi vuole far arrivare la cartolina al primo gennaio, deve imbucarla entro il 25 dicembre... si. entro il Natale!!
Allora, con questi racconti tipici della stagione vi saluto per ora...
La prossima edizione la scriverò in Giappone,
spero con tante foto!!
------------------------------------------------------
Per il commento oppure la richiesta sul blog,
info@mystayinjapan.com
Venite a trovarmi anche il sito www.mystayinjapan.com
