Come ricordare Kanji ( gli ideogrammi )

Il tema di oggi è un po' come la lezione di lingua, però spero che non sia noioso
per tutti :)

In Giappone ogni KANJI ( gli ideogrammi ) ha più di un modo di lettura, spesso
due o tre modi. Questo perché uno ( o di più ) è modo di leggere alla giapponese ( kun-yomi )
e gli altri sono di origine cinese ( on-yomi ).

Quindi, pensandoci bene noi giapponesi siamo già come se fossimo bilingue perché guardando una lettera sappiamo leggere in giapponese e in ( originariamente ) cinese.
Nessuno di noi forse non ci facciamo caso ma questo tipo di allenamento al cervello è davvero
unico!

Invece chi deve imparare Kanji da grande, bisogna fare questo sforzo come
la seconda lingua. So che è difficile ma è sicuramente necessario
e molto utile per lo studio della lingua giapponese.

Vorrei presentare un metodo che io trovo interessante :
Cioè imparare 熟語　（jyukugo )

Quando ci sono 2 o più kanji attaccate senza hiragana in mezzo e costruisce una parola
indipendente, si chiama "熟語”　Jyukugo,  e spesso sono composte anche da 4 kanji insieme.
In maggior parte di questo Jukugo si usa la lettura "on-yomi " che è quello cinese.

Alcuni esempi di Jukugo che contiene " 一”、" uno - ichi "

一日一膳　ichinichi ichizen
fare una buona azione per un giorno

一期一会    ichigo ichie
incontrare qualcuno è l'occasione unica

一栄一落    ichiei ichiraku
prosperità e dissolvenza

一攫千金    ikkaku senkin
guadagnare mille soldi per una volta

一日千秋    ichinichi sensyuu
passare un giorno come se passasse mille anni

一目瞭然　ichimoku ryouzen
se vedi una volta si capisce subito ( si usa per una cosa chiarissima )

Guardando questi Jukugo penso che sia interessante pensare perché si dice così.
Con questi pochi esempi, per esempio, si capisce che l'ideogramma di
千　( sen, significa mille ) si usa per " numerosità ", proprio come italiano.

E un altra cosa da considerare è che, questo tipo di espressione è fatto
per il ritmo. Provate a pronunciarli e capirete perché.
Quindi ( secondo me ) sarebbe anche un buon metodo di memorizzare
una lettura di Kanji come una mantra.

------------------------------------------------------------------

Per il commento oppure la richiesta sul blog, info@mystayinjapan.com Venite a trovarmi anche il sito www.mystayinjapan.com