bentornati e buon inizio!

Quest'anno l'estate fa davvero tenera... quando sono rientrata dalla vacanza ( domenica scorsa )
sembra che il clima si stia preparando per l'inizio dell'autunno dolcemente.
Giustamente, per la cultura occidentale l'anno scolastico comincia in settembre, quindi, ho messeo nel titolo "bentornati e buon inizio", ma in Giappone si comincia in aprile.

E' interessante fare un ragionamento su questo.....
Nel mondo occidentale ( ormai anch'io ) l'estate è gran bella finale dell'anno per concludere con la bellissima vacanza e anche per ricaricare l'energia per il buon inizio di settembre.
Ma in Giappone invece la vacanza estiva è quasi solo per 1 settimana di "obon " che è una ricorrenza che è collegata agli antenati.
Invece dopo lungo inverno, la stagione in cui i fiori si sbocciano è cosiderata come un vero inizio.

Per una usanza, per chi è passato l'esame di ammissione per l'università, il codice per dirlo è
" sakura saku " ( i fiori di ciliegio si sono sboccati ), invece per chi è bocciato è
" sakura chiru " ( i fiori di ciliegio si sono caduti ).


In Giappone le 4 stagioni sono molto importanti nella vita quotidiana e nelle opere culturali.
Ogni stagione (anche ogni mese, volendo ) ha dei simboli per comporre una poesia oppure
per scrivere una lettera, ellegantemente.

Uno dei simboli di autunno è "sanma" （秋刀魚）

秋刀魚　è scritto come "秋autunno 刀spada 魚pesce " ed è molto economico e buonissimo.


La descirizione di autunno si dice anche :

天高く馬肥ゆる秋 tentakaku uma koyuru aki
( autunno, il celo è alto e i cavalli ingrassano )

..................
Io invece spero di non ingrassare!!

PS : un piccolo omaggio dalla mia vacanza in Grecia, dove la porzione di cibo è XXL..

Questa è una T-shirt........

AHAHAHAHA..