9.9.13

やったー!L'Olimpiade a Tokyo!

Come tutti voi sapete già, nel 2020 ci sarà l'olimpiade a Tokyo.
Visto che erano molto preoccupati del problema del centro nuculeare che purtroppo ancora oggi fa sapere le brutte notizie, questa decisione fa molto felice il popolo giapponese.

Credo che, il mondo abbia dimostrato l'atto di solidarietà verso il nostro paese, attraversa questa scelta.


A proposito, l'olimpiade si puo' scrivere con l'ideogramma

五輪 GO RIN (cinque anelli ).

Una perfetta "ateji "( una scrittura in ideogramma, usando solo il suono di essa. Spesso si usa per scrivere una parola straniera in indeogarmma ), vero ?

Perche' in effetti nel simbolo dell'olimpiade ci sono 5 anelli e si legge simile.
( ORIMPIKKU / GORIN )

Ci sono anche gli altri.

Taifu- ( tifone  )  台風

Katarogu ( catalogo ) 型録

In questi 2 esempi si possono coincidere anche il significato dell'ideogramma, non solo il suono.

Ko-Hi- ( caffe' ) 珈琲

Invece queste 2 ideogrammi si usano solo per il suono.
----
Ci sono tanti, ma voi potete riconscere questo ?

伊太利亜
i  ta  ri a
( Italia )

Queste 4 ideogrammi sono usate solo per il suono.

Oggi vi ho racocntato una cosa linguistica che mi è venuta in mente approposito dell'olimpiade  :-)








Nessun commento:

Posta un commento