Feste feste feste!!

Questo periodo la città ha bellissima atmosfera di natale.., l’albero, il presepio, le iluminazioni.

Anche in Giappone la città è addobbata al natale, ma il particolare di noi sta sempre.

Nel “ Wa you seccyu” ( 和洋折衷)

Questa parola significa “wa” (giapponese) “you” ( occidente) “seccyu” ( mescolare ) .

La idea che si vede ovunque nella vita giapponese, allo stile dell’arredamento in casa,

la cucina e anche…… IL NATALE!

Ecco!

 

Questo è l’albero di natale “made in japan” !

Vedi che al posto degli addobbi ci sono gli ornamenti giapponesi?

Questi ornamenti sono usati soprattutto per la festa del capodanno, perché prima che fosse arrivato

il Natale come festa, ( chi sa quando ha cominciato a prendere la popolarità in Giappone come

adesso.. quando ero piccola, esisteva già ) questo periodo era pienamente sotto festa

dell’atmosfera tradizionale per il nuovo anno.

Spiego degli addobbi che ci sono nella foto :

Okame ( la faccia di donna )  

La faccia che chiama la fortuna, si dice anche OTAFUKU, vuol dire “ tante fortune “

Kame ( tartaruga )

Tartaruga vive per 10.000 anni!!!! ( il tuo non ha vissuto per 10.000 anni ? Vuol dire che

l’anno in cui è morto era 10.000 mo anno! )

Tai ( orata )

Viene dal gioco di parola “ mede tai = fausto “, questo pesce porta fortuna

Uccide no kozuchi ( il martello tondo )

Se agiti questo martello, escono fuori tanti soldi!!! ( lo vogliooooooo! )

Maneki neko ( gatto )

Lo conoscete tanti, vero ? Il gatto che invita la gente ( cliente ) al negozio.

Daruma ( pupazzo tondo rosso )

Era un bonzo nell’antica Cina, si dice che 7 volte è caduto ma 8 volte è rialzato.

( no no, non è uno deficiente, vuol dire che aveva tanta pazienza ed è riuscito

ad arrivare al suo obiettivo nonostante tante disgrazie )

Yakko dako ( aquilone con la forma di uomo )

Tradizionalmente si gioca all’aquilone nella festa del capodanno.

Ventaglio con il disegno di gru e il sole

Il disegno con il simbolo del Giappone. Il gru è l’uccello nazionale giapponese

e porta fortuna,

Hagoita ( la tavoletta di legno con il manico )

Come l’aquilone, uno dei giochi che si fa alla festa del capo d’anno.

Matsu kazari ( la decorazione fatta di pino e bambù )

Tipica decorazione per il capodanno, si mette davanti alla porta di casa.