Certo, l'aria condizionata, il ventilatore., il gelato.... ma oggi vi presento un altro modo di prendere fresto ( o brivido !?).
In Giappone c'è l'usanza di raccontare le storie paurose in estate. Non è uno scherzo, una cosa
che si fa anche alla televisione.
Mi ricordo che quando ero bambina tornavo a casa nel pomeriggio e faceva così caldo e avevamo solo un ventilatore a casa.
Ma alla televisione raccontavano le storie dei fantasmi, oppure le vecchie storie paurose e magari
nella stanza buia, io la ascoltavo e mi veniva un "brivido".
La storia più famosa è "bancyo sara yashiki".
E' una storia di una domestia che è innamorata del suo padrone, rompe un piatto del srvizio prezioso e alla fine viene uccisa dal suo amato. Lui l'ha uccisa NON perchè lei ha rotto il piatto (meno male! ) ma perchè ha scoperto che lei, rompendo il piatto, voleva provare l'amore del suo uomo e questo atteggiamento l'ha fatto arrabbiare.
Lei ( si chima Kiku ) dopo che è uccisa e gettata nel pozzo, appare ogni sera dal pozzo contando i piatti... dicendo
........... uno........due.........tre....... ...ahh manca uno.....
Ah, il contatore dei piatti è ?
MAI.
Quindi detto da Kiku è
Ichimai... nimai.... sanmai...... ahh ichimai tarinai.......
..
Ora avete un pò di fresco ?
Allora io userò il grandissimo 風鈴！mi proteggerà dagli spiriti maligni 笑
RispondiEliminaLa storia del pozzo mi ricorda tanto "the ring", non so come mai.
è bello sapere di queste storie interessanti quando si è bambini...sicuramente la tua è stata una vita molto interessante da bambina :D
Ciao! Ah, ora che mi dici, in effetti la idea che la fantasma esce dal pozzo è tradizionale giapponese quindi viene usato anche nel "the ring".. io non volevo assolutamente vedere quel film quando è uscito ma il mio collega di allora mi ha raccontato quasi tutto nel treno perchè prendevamo lo stesso treno per andare a lavorare.. maredetto!!
RispondiEliminaVuoi forse dire che si sono ispirati a questa storia per la famosa scena dove Sadako esce dal pozzo? :D ahjahaha
EliminaNon ti piacciono i Thriller, eh Izu? :P
Da bambino la mia vita era molto vivace (ero un po' "ribelle"..eheh) e mi piaceva tantissimo mangiare qualsiasi cosa!
No no non mi piace i Thriller... io ero una bambina moooolto tranquilla, forse adesso sono più vivace ;P
RispondiElimina