KO SO A DO

Oggi faccio un discorso grammaticale ma anche a chi non ha mai studiato
il giapponese potrebbe essere interessate, per sapere la mentalità giapponese
attraverso la lingua.

Psicologicamente, quindi di conseguenza linguisticamente, i giapponesi
separano da parte "mia, nostra" e la parte "non è mia, ne nostra".

La mentalità di "uchi (scritto anche 家casa・内 dentro ) che io e noi "
e il resto che appartiene all'altra persona separa il gruppo usando "onorifico".
Praticamente, tutto ciò che appartiene a me e al mio gruppo deve essere
trattato con modestia.

Quindi, in Giappone non si deve lodare troppo la vostra famiglia e a se
stesso vantandosi delle cose vostre.
Qui in Italia ormai ho capito che un "saluto" vantarsi dei propri figli
ma in Giappone è il comportamento maleducato, e se fa troppo, è ridicolo.

Comunque, dopo questa introduzione, vorrei mettere al fuoco queste parole.

KORE (questo )
SORE ( codesto )
ARE ( quello )
DORE ( quale ? )

Kore è vicino a me, Sore è vicino a te, Are è lontano da tutti.
Queste 3 parole sono i pronomi semplici, ma esistono gli altri
pronomi usando il suono di KO SO A DO.

Konna ( aggettivo per indicare come questo )
Sonna ( aggettivo per indicare quello che ha la persona di fronte )
Anna ( aggettivo per indicare qualcosa che ha qualcuno, non io e tu )
Donna ( aggettivo per chiedere che tipo ? )

La idea è sempre uguale, la parola con KO è vicino a me, SO è vicino a te, A è lontano da tutti,
Do è per la domanda.

Questa teoria, si può applicare anche alla relazione del tempo.
KO è vicino ad ORA, SO è vicino al tempo indicato prima, A è il tempo lontano.

Quindi, nella parola del tempo, per esempio

Korekara ( da questo momento, ora )
Sorekara ( e poi, subito dopo del tempo indicato prima )
Arekara ( dopo quel momento )

Non trovate interessante ?

E quando diciamo di una cosa non troppo bello, si usa la parola A. ( lontano da tutti ).
Per esempio, "Anna hito ( quel tipo di persona) " si usa per parlare male di qualcuno.
Forse, mettendo la "A", si sente meno coinvolto dalla persona dell'argomento ?
Chissa....

----------------------------------------------

Per il commento oppure la richiesta sul blog, info@mystayinjapan.com Venite a trovarmi anche il sito www.mystayinjapan.com